Inglês para o ENEM: leitura estratégica · Aula 3 de 3
Gêneros textuais em inglês no ENEM
Saiba abordar tirinha, poema, letra de música, notícia, anúncio e infográfico em inglês no ENEM, com textos-exemplo curtos e exercícios comentados.
Por que o gênero importa
Cada gênero textual tem uma finalidade e um formato. Quando você reconhece o gênero, já sabe metade da resposta: uma tirinha quer fazer rir ou criticar, um anúncio quer vender ou convencer, uma notícia quer informar.
O ENEM gosta de perguntar exatamente isso: qual é o objetivo do texto, de onde vem o humor, que crítica está implícita. Abaixo, veja como abordar os gêneros mais comuns. Todos os textos de exemplo foram escritos para esta aula.
Tirinha (comic strip)
Como abordar: leia os quadrinhos em ordem e observe as expressões dos personagens. O humor quase sempre está na quebra de expectativa do último quadrinho.
Exemplo
- Quadrinho 1 — Mãe: "Did you finish your homework?"
- Quadrinho 2 — Filho: "Yes! I worked on it for three hours."
- Quadrinho 3 — Mãe olha a tela do celular do filho, cheia de vídeos: "Your homework is about cats?"
O humor está no contraste: o filho diz que trabalhou três horas, mas passou o tempo vendo vídeos de gatos. Uma questão poderia perguntar sobre a crítica ao uso excessivo do celular.
Poema (poem)
Como abordar: não traduza verso por verso. Procure o tema (palavras repetidas, título) e o sentimento (saudade, esperança, crítica). Observe imagens e metáforas.
Exemplo
Poema inventado, Old Kitchen (as barras marcam o fim de cada verso):
The stove is cold, the chairs are few, / but still I smell the morning bread. / My grandmother is gone, it's true, / yet every recipe is in my head.
Tema: a memória da avó que já morreu. Sentimento: saudade misturada com continuidade, porque as receitas permanecem. Palavras-chave: cold, gone, still, yet.
Letra de música (song lyrics)
Como abordar: como no poema, busque o tema geral e o refrão, que costuma concentrar a mensagem. O ENEM pode perguntar sobre crítica social, sentimento do eu lírico ou contexto.
Exemplo
Refrão de uma canção inventada:
"We are the voices from the street, / we build the towers, but we have no seat, / sing it loud, sing it clear, / this city's ours, we're staying here."
Mensagem: trabalhadores que constroem a cidade, mas não têm lugar nela, reivindicam seu direito de permanecer. O texto expressa protesto e pertencimento.
Notícia (news article)
Como abordar: a informação mais importante vem no título (headline) e no primeiro parágrafo (lead). Ele costuma responder: o quê, quem, quando, onde, por quê. Use scanning para dados.
Exemplo
Teen Inventors Turn Fishing Nets into Skateboards
A group of high school students in a coastal town is collecting old fishing nets from local beaches and turning them into skateboards. The project has already removed two tons of plastic from the sand, according to the town's environmental office.
Finalidade: informar sobre uma iniciativa ambiental. Quem: estudantes do ensino médio. O quê: transformam redes de pesca em skates. Resultado: duas toneladas de plástico retiradas.
Anúncio e campanha (advertisement)
Como abordar: procure o slogan, os verbos no imperativo (buy, join, donate, don't miss) e a marca ou instituição. Pergunte: o texto vende um produto ou defende uma causa?
Exemplo
"Every drop counts. Turn off the tap while you brush your teeth. — Clean Water Campaign"
Não vende produto: é uma campanha de conscientização. O imperativo turn off (feche) orienta um comportamento; o slogan Every drop counts (cada gota conta) resume a mensagem.
Infográfico (infographic)
Como abordar: leia o título, as legendas e as unidades (%, hours, million). A questão costuma pedir a comparação entre dados ou a conclusão que o gráfico permite.
Exemplo
How teens spend their free time (survey with 500 students)
| Activity | Share |
|---|---|
| Social media | 40% |
| Sports | 25% |
| Reading | 15% |
| Other | 20% |
Leitura: redes sociais ocupam a maior fatia; leitura, a menor das atividades citadas. Atenção: os dados são de 500 estudantes, não de "todos os adolescentes".
Atenção
- Em poemas e músicas, não procure a resposta numa palavra isolada: o sentido está no conjunto.
- Em infográficos, a alternativa errada muitas vezes generaliza demais ("todos os jovens preferem redes sociais").
- Em tirinhas, não ignore as imagens: às vezes a piada está no desenho, e não na fala.
Dica
Antes de responder, complete mentalmente a frase: "Este texto é um(a) ___ e foi escrito para ___." Esse hábito resolve boa parte das questões de finalidade.
Exercícios
Exercício 1
Na tirinha do exemplo, que alternativa descreve melhor a fonte do humor? (a) A mãe não sabe usar o celular. (b) O filho diz que fez a tarefa, mas na verdade viu vídeos de gatos. (c) A tarefa era sobre animais domésticos.
Ver resposta
(b). O humor vem da quebra de expectativa no terceiro quadrinho: a fala da mãe revela que as "três horas de trabalho" foram com vídeos de gatos. A alternativa (c) toma a fala irônica da mãe ao pé da letra.
Exercício 2
No poema Old Kitchen, qual é o papel das palavras still e yet?
Ver resposta
Ambas indicam contraste e permanência ("ainda", "mesmo assim"). Apesar da cozinha fria e da ausência da avó, o cheiro do pão e as receitas continuam vivos na memória. Elas marcam a virada do poema da perda para a continuidade.
Exercício 3
Na notícia sobre os skates, quem é a fonte da informação sobre as duas toneladas de plástico?
Ver resposta
O escritório ambiental da cidade (the town's environmental office), indicado pela expressão according to (de acordo com). Esse tipo de pergunta pede scanning: localizar quem afirma o dado.
Exercício 4
O texto "Every drop counts. Turn off the tap while you brush your teeth." tem como finalidade principal: (a) vender torneiras econômicas; (b) informar o consumo de água de uma cidade; (c) incentivar a economia de água. Justifique.
Ver resposta
(c). O imperativo turn off the tap orienta um comportamento, e a assinatura é de uma campanha, não de uma empresa. Não há produto à venda nem dados de consumo.
Volte às estratégias de leitura em inglês para revisar skimming e scanning, e teste-se no gerador de quiz.
Fontes oficiais
- Inep — Provas e gabaritos do Enem, para ver como cada gênero aparece nas questões de inglês